★ Collection : FRENCH STYLE :) Words & Breton Stripes Prints (https://www.spoonflower.com/collections/281043-french-style-words-breton-stripes-prints-by-borderlines) ⬅ clic to see the whole collection
★ BORDERLINES - Original & Rock 'n' Roll Designs (https://www.spoonflower.com/profiles/borderlines?filter_action=collection&info_action=&nav_action=all&shop_selection=all_collection&sub_action=new_profile) ⬅ clic to see all Borderlines collections
The text on this pattern is an extract from the novel Twenty Thousand Leagues Under the Seas, written by Jules Verne in 1870 (chapter I,10) :
- "Vous aimez la mer, capitaine.
- Oui ! je l’aime ! La mer est tout ! Elle couvre les sept dixièmes du globe terrestre. Son souffle est pur et sain. C’est l’immense désert où l’homme n’est jamais seul, car il sent frémir la vie à ses côtés. La mer n’est que le véhicule d’une surnaturelle et prodigieuse existence ; elle n’est que mouvement et amour ; c’est l’infini vivant, comme l’a dit un de vos poètes. Et en effet, monsieur le professeur, la nature s’y manifeste par ses trois règnes, minéral, végétal, animal. Ce dernier y est largement représenté par les quatre groupes des zoophytes, par trois classes des articulés, par cinq classes des mollusques, par trois classes des vertébrés, les mammifères, les reptiles et ces innombrables légions de poissons, ordre infini d’animaux qui compte plus de treize mille espèces, dont un dixième seulement appartient à l’eau douce. La mer est le vaste réservoir de la nature. C’est par la mer que le globe a pour ainsi dire commencé, et qui sait s’il ne finira pas par elle ! Là est la suprême tranquillité. La mer n’appartient pas aux despotes. À sa surface, ils peuvent encore exercer des droits iniques, s’y battre, s’y dévorer, y transporter toutes les horreurs terrestres. Mais à trente pieds au-dessous de son niveau, leur pouvoir cesse, leur influence s’éteint, leur puissance disparaît ! Ah ! monsieur, vivez, vivez au sein des mers ! Là seulement est l’indépendance ! Là je ne reconnais pas de maîtres ! Là je suis libre ! "
Le capitaine Nemo se tut subitement au milieu de cet enthousiasme qui débordait de lui.
You would prefer the English version? See the whole collection here (https://www.spoonflower.com/collections/281043-french-style-words-breton-stripes-prints-by-borderlines).
Breton stripes are the typical pattern of the French “Marinière”. This cotton long-armed shirt was originally worn by seamen in the French Navy.
It becomes fashionable with the vogue of sea bathing in France at the end of the 19th century, and this trend spreads to all European beach resorts at the beginning of the 20th century. Continuously reinvented by Haute Couture designers, the Marinière has happened to be iconic of the “French Style” … and has even became its stereotype ;)
To sew your own Breton stripe shirt, you may use “Organic Cotton Knit Ultra” for a classic warm shirt, or else “Cotton Spandex Jersey” or “Modern Jersey” for a lighter and more flowing version.
Anyhow, this design can also be printed on any kind of fabric for any kind of project...
★ Collection : FRENCH STYLE :) Words & Breton Stripes Prints (https://www.spoonflower.com/collections/281043-french-style-words-breton-stripes-prints-by-borderlines) ⬅ Cliquez pour voir toute la collection
★ BORDERLINES – Motifs Originaux & Rock 'n' Roll (https://www.spoonflower.com/profiles/borderlines?filter_action=collection&info_action=&nav_action=all&shop_selection=all_collection&sub_action=new_profile) ⬅ Cliquez pour voir toutes les collections Borderlines
Le texte de ce motif est un extrait du roman Vingt Mille Lieues Sous les Mers, écrit par Jules Verne en 1870 (chapitre I,10 - cf texte ci-dessus).
Vous préfèreriez la version en anglais? Voyez toute la collection ici (https://www.spoonflower.com/collections/281043-french-style-words-breton-stripes-prints-by-borderlines).
Pour coudre une marinière, vous pouvez utiliser le jersey de coton bio “Organic Cotton Knit Ultra” pour une marinière classique (jersey épais et assez chaud), ou bien le “Cotton Spandex Jersey” ou le “Modern Jersey” pour une version plus fluide et légère.
★ Collection : FRENCH STYLE :) Words & Breton Stripes Prints (https://www.spoonflower.com/collections/281043-french-style-words-breton-stripes-prints-by-borderlines) ⬅ clic to see the whole collection
★ BORDERLINES - Original & Rock 'n' Roll Designs (https://www.spoonflower.com/profiles/borderlines?filter_action=collection&info_action=&nav_action=all&shop_selection=all_collection&sub_action=new_profile) ⬅ clic to see all Borderlines collections
The text on this pattern is an extract from the novel Twenty Thousand Leagues Under the Seas, written by Jules Verne in 1870 (chapter I,10) :
- "Vous aimez la mer, capitaine.
- Oui ! je l’aime ! La mer est tout ! Elle couvre les sept dixièmes du globe terrestre. Son souffle est pur et sain. C’est l’immense désert où l’homme n’est jamais seul, car il sent frémir la vie à ses côtés. La mer n’est que le véhicule d’une surnaturelle et prodigieuse existence ; elle n’est que mouvement et amour ; c’est l’infini vivant, comme l’a dit un de vos poètes. Et en effet, monsieur le professeur, la nature s’y manifeste par ses trois règnes, minéral, végétal, animal. Ce dernier y est largement représenté par les quatre groupes des zoophytes, par trois classes des articulés, par cinq classes des mollusques, par trois classes des vertébrés, les mammifères, les reptiles et ces innombrables légions de poissons, ordre infini d’animaux qui compte plus de treize mille espèces, dont un dixième seulement appartient à l’eau douce. La mer est le vaste réservoir de la nature. C’est par la mer que le globe a pour ainsi dire commencé, et qui sait s’il ne finira pas par elle ! Là est la suprême tranquillité. La mer n’appartient pas aux despotes. À sa surface, ils peuvent encore exercer des droits iniques, s’y battre, s’y dévorer, y transporter toutes les horreurs terrestres. Mais à trente pieds au-dessous de son niveau, leur pouvoir cesse, leur influence s’éteint, leur puissance disparaît ! Ah ! monsieur, vivez, vivez au sein des mers ! Là seulement est l’indépendance ! Là je ne reconnais pas de maîtres ! Là je suis libre ! "
Le capitaine Nemo se tut subitement au milieu de cet enthousiasme qui débordait de lui.
You would prefer the English version? See the whole collection here (https://www.spoonflower.com/collections/281043-french-style-words-breton-stripes-prints-by-borderlines).
Breton stripes are the typical pattern of the French “Marinière”. This cotton long-armed shirt was originally worn by seamen in the French Navy.
It becomes fashionable with the vogue of sea bathing in France at the end of the 19th century, and this trend spreads to all European beach resorts at the beginning of the 20th century. Continuously reinvented by Haute Couture designers, the Marinière has happened to be iconic of the “French Style” … and has even became its stereotype ;)
To sew your own Breton stripe shirt, you may use “Organic Cotton Knit Ultra” for a classic warm shirt, or else “Cotton Spandex Jersey” or “Modern Jersey” for a lighter and more flowing version.
Anyhow, this design can also be printed on any kind of fabric for any kind of project...
★ Collection : FRENCH STYLE :) Words & Breton Stripes Prints (https://www.spoonflower.com/collections/281043-french-style-words-breton-stripes-prints-by-borderlines) ⬅ Cliquez pour voir toute la collection
★ BORDERLINES – Motifs Originaux & Rock 'n' Roll (https://www.spoonflower.com/profiles/borderlines?filter_action=collection&info_action=&nav_action=all&shop_selection=all_collection&sub_action=new_profile) ⬅ Cliquez pour voir toutes les collections Borderlines
Le texte de ce motif est un extrait du roman Vingt Mille Lieues Sous les Mers, écrit par Jules Verne en 1870 (chapitre I,10 - cf texte ci-dessus).
Vous préfèreriez la version en anglais? Voyez toute la collection ici (https://www.spoonflower.com/collections/281043-french-style-words-breton-stripes-prints-by-borderlines).
Pour coudre une marinière, vous pouvez utiliser le jersey de coton bio “Organic Cotton Knit Ultra” pour une marinière classique (jersey épais et assez chaud), ou bien le “Cotton Spandex Jersey” ou le “Modern Jersey” pour une version plus fluide et légère.
